cenný meč, který je ukraden dvěma bojovníkům Li Mu Baiovi (Chow Yun Fat) a Yu Shu Lien (Michelle Yeoh), je starý 400 let. Po dechberoucí honičce po střechách Lien zjistí, kdo je maskovaný zloděj: Jen (Zhang Ziyi), krásná, divoká guvernérova dcera, už dlouho obdivuje svobodný a nezávislý život šermířů. Jen chce legendární zbraň použít k boji za svobodný život a uniknout nucenému sňatku, který jí domluvila rodina. Dlouho tajně ovládá techniku boje v bojových uměních. Jen však netuší, že její učitelka Nefritová liška je lstivá a dlouho hledaná vražedkyně. A Li Mu Bai má s ní stále nevyřízené staré účty...

S Chow Yun-Fat, M. Yeoh a dalšími. Romantický a pohádkový film s meči z Asie. Sensationální úspěch v kinech a držitel Oscara, který se vyznačuje silnými ženskými postavami, režíroval Ang Lee.