Poté, co uklouzl při sbírání břízy, rozhodne se druid Miraculix postarat o budoucnost vesnice. Společně s Asterixem a Obelixem se vydává na cestu po celé Galii, aby našel mladého, talentovaného druida, kterému by mohl předat tajemství kouzelného lektvaru... Ale pozor! Nejen oddaní obdivovatelé druida touží znát toto tajemství. Přivolává to i závistivé jedince, včetně jednoho obzvláště zlomyslného: Dämonixe! Od doby, kdy spolu chodili do druidské školy, jsou Miraculix a Dämonix nesmiřitelní rivalové. A nyní se tomuto odpornému démonovi konečně naskýtá příležitost pomstít se.