Celá vesnice je v rozrušení: Troubadix se rozhodl zúčastnit legendární soutěže bardů celé Galie. Vítěz této soutěže je tradičně odměněn zlatým kamenem. Protože i Římané projevují velký zájem o tuto soutěž, jsou Asterix a Obelix pověřeni, aby Troubadixe doprovázeli a chránili. Nesmí ho opustit – za každou cenu! Toto ilustrované vydání je malou senzací: Jedná se o dobrodružství Asterixe z roku 1967, se texty od Reného Goscinnyho a kresbami od Alberta Uderza, které dosud nebylo vydáno jako samostatná kniha!