„Kyoshi si konečně upevnila své postavení jako pravá Avatarka – avšak za vysokou cenu. Poté, co její učitelé odešli, se Kyoshi vydává do Jižního vzdušného chrámu, kde může ovládnout živly v míře, jakou si nikdy nedokázala představit. Zatímco se však její ovládání živlů stává silnějším, ze Světa duchů se vynořuje tajemná hrozba. Aby ji zastavili, musí Kyoshi, Rangi, daofei a jejich neochotní spojenci spojit síly, než budou čtyři národy neně zničeny.“