Silvestr: V hospodách se pije a tančí. Život by měl být takový, jak ho oslavuje píseň hodiny: Den jako ze zlata! Továrník Nyssen si připíjí s velkými jmény z politiky a Reichswehru - jeho snem je dobýt Měsíc. Zatímco podsvětí svádí krvavou válku o nadvládu nad městem, o budoucnosti Výmarské republiky se rozhoduje na ulicích, ve stranických ústředích a také v redakcích fašistického tisku. Hrdlořezové z SA demonstrují svou vůli k moci s rostoucí brutalitou a vyhlašují válku také SS. Gereon Rath se ocitá mezi všemi frontami a ztrácí důvěru své nejdůležitější spojenkyně Charlotty Ritterové. Spolu s její sestrou Toni odhaluje machinace "Bílé ruky", tajné organizace mstitelů. Neoficiální vyšetřování změní oběma život ..