Komisař se okamžitě vydává na cestu, společně se svými inspektory Riwalem a Kadegem. V přístavním městečku, které je celosvětově známé pro své cibule, vyhlásili mimořádný Zaměstnanci místní trajektové společnosti pochodují ulicemi kvůli hrozícím propouštěním. Navíc, v organizaci „Bratrstvo na ochranu cibule Roscoff“ se dějí podivné věci. Když neznámí pachatelé začnou na fasádách domů psát záhadné výhrůžky, situace se vyhrotí. Pro Dupina se to stává nebezpečnější než v jakémkoli předchozím případě… Polední slunce rozzáří barevné plachty lodí v přístavní nádrži, když se komisař Dupin usadí na terase. Právě se chystá věnovat se své práci, když zazvoní jeho mobilní „Amiral. Tartare de bœuf.“ V Roscoff, v severní Bretani, byla nalezena mrtvá mladá žena – a to právě tam, kde se koná slavný kriminální festival…