Pan Polski. Podręcznik do nauki języka polskiego jako obcego na poziomie A1-A2

Pan Polski. Učebnice polštiny. – Aleksandra Bajerska, Justyna Sochacka

Učebnice polštiny jako cizího jazyka, úroveň A1-A2

Dlouholeté zkušenosti autorek s prací s cizinci prokázaly, že správný výběr výukových materiálů během prvních lekcí polštiny je klíčový pro celý proces výuky. Je zapotřebí učebnice, která je atraktivní, přehledná, zaměřená na komunikaci, vhodná jak pro práci s učitelem, tak pro samostatné studium, a která učí gramatiku v praxi.

Učebnice Pan Polski pro výuku polštiny jako cizího jazyka pro mládež a dospělé je založena na komunikativním přístupu. Z tohoto důvodu rozvíjejí úvodní lekce dovednosti porozumění a mluvení, teprve postupem času se zavádí skloňování. Takové uspořádání má zajistit počáteční „rozmluvení“ studenta a postupné uspořádání jeho gramatických znalostí. Kromě toho je materiál prezentovaný v učebnici sestaven tak, aby podněcoval studenty k tomu, aby se vyjadřovali, vytvářeli výpovědi založené na vlastních zážitcích, diskutovali o stereotypech a vstupovali do s ostatními. Učebnice zahrnuje jazykový materiál na úrovních A1–A2 (v souladu s ESOKJ).

Tato výuková pomůcka má promyšlenou a logicky uspořádanou strukturu, kterou lze využít lineárně pro individuální výuku (klíč s odpověďmi je k dispozici na webových stránkách vydavatelství) nebo v pořadí navrženém učitelem. Každá lekce je sestavena podle schématu, které se skládá ze šesti částí:

MÓWIMY – představení nové slovní zásoby a motivace studenta k formulování výpovědí na základě vlastních zkušeností;

UČÍME SE NOVÁ SLOVA – slovní zásobní cvičení;

ČTENÍ – práce s textem, automatizace naučené slovní zásoby a často i zavedení gramatického jevu;

VYSVĚTLUJEME GRAMATIKU – shrnutí a podrobné probrání (tabulky, příklady) všech gramatických problémů představených v lekci;

CVIČÍME GRAMATIKU – gramatická cvičení;

KOMUNIKUJEME – komunikační cvičení zaměřená na opakování gramatického a lexikálního materiálu obsaženého v lekci, často prostřednictvím s ostatními studenty.

Uvedená výuková příručka nemá cvičebnici, protože rozsáhlé části s gramatickými a lexikálními cvičeními dostatečně umožňují upevnění probrané látky.

Autorky publikace, dr. Aleksandra Bajerska a dr. Justyna Sochacka, mají dlouholeté zkušenosti s výukou polštiny jako cizího jazyka, a to především díky práci ve Studiu polského jazyka pro cizince na Univerzitě v Łódži. Vedou akademické roční přípravné kurzy ke studiu v oblasti obecného a odborného polského jazyka (lékařského, ekonomického, technického a humanitního), komunikační kurzy na úrovních od A0 do C1, kurzy v rámci projektu ERASMUS, letní školy a také logopedické kurzy. Provádějí státní certifikační zkoušky z polštiny jako cizího jazyka a mezinárodní zkoušky. Jsou autorkami četných zkušebních testů, výukových materiálů a publikací z oblasti jazykové didaktiky.